Tag: งานล่ามอิสระภาษาญี่ปุ่นไม่เหมาะกับใครบ้าง

จากประสบการณ์ที่ผมเป็นล่ามอิสระญี่ปุ่นมากว่า 15 ปี โดยส่วนตัวค่อนข้างพอใจอยู่กับอาชีพนี้อยู่เหมือนกัน ผมพบว่าอาชีพนี้ไม่ได้เหมาะกับทุกคนครับ เหมาะกับใคร ไม่เหมาะกับใครยังไง จะเล่าให้ฟังครับ   1.ต้องมีความสามารถในการล่ามภาษาญี่ปุ่นที่ดีในระดับนึง ข้อนี้เป็นเรื่องทั่วไปพื้นฐานอยู่แล้วนะครับ แน่นอนครับ ความสามารถด้านการล่ามญี่ปุ่นคือพื้นฐานเลยครับ สำหรับอาชีพนี้ เพราะหากเราไม่สามารถแปลงานให้กับผู้ว่าจ้างได้อย่างที่เค้าคาดหวัง เค้าก็คงจะไม่จ้างเรา  …